论柳宗元《愚溪对》在古代朝鲜半岛的传播  

Spread of Liu Zongyuan's Yuxi Dui(愚溪对) in Ancient Korean Peninsula

作　　者：赵俊波[1] ZHAO Jun-bo(School of Literature,Sichuan Normal University,Chengdu 610066,China)

机构地区：[1]四川师范大学文学院,成都610066

出　　处：《辽东学院学报（社会科学版）》2018年第2期1-7,共7页Journal of Liaodong University：Social Science Edition

基　　金：四川省教育厅2017年基金项目(17SB0387)

摘　　要：柳宗元《愚溪对》在朝鲜半岛流传广泛,朝鲜文人有不少模仿其主题或结构的作品,现实生活中也出现了大量以"愚溪"为名者。但从接受的角度看,朝鲜文人对此文的理解有所偏差,并不符合柳宗元的本意。《愚溪对》构思精妙,情感怨愤,赢得了被贬者的共鸣;而中土文学中复古理论的影响,也促进了此作在朝鲜半岛的传播。Liu Zongyuan’s Yuxi Dui(愚溪对)was widely spread in the Korean peninsula and the Korean literati have produced many works by mimicking its theme or structure.There have also been a large number of people who were named as“Yuxi”.However,considering its real acceptance,Koreans have some misunderstandings about this article which do not accord with Liu Zongyuan’s intention.With subtle conception and being full of resentment,Yuxi Dui(愚溪对)won the sympathy of the deposed.Besides,the influence of retro theory of Chinese literature has also promoted the spread of Yuxi Dui(愚溪对)in the Korean peninsula.

关 键 词：柳宗元 《愚溪对》 朝鲜半岛 

分 类 号：I207.224[文学—中国文学]