中英谚语异同点的对比研究  

A COMPARATIVE STUDY ON THE SIMILARITIES AND DIFFERENCES OF CHINESE AND ENGLISH PROVERBS

作　　者：任玉君 REN Yu-jun(Huaibei Normal University,Huaibei Anhui 235000)

机构地区：[1]淮北师范大学,安徽淮北235000

出　　处：《巢湖学院学报》2018年第1期103-106,共4页Journal of Chaohu University

基　　金：安徽省高校人文社科研究项目(项目编号:SK2017A0324)

摘　　要：谚语是民族思想的精华,它既是语言现象,也是文化现象。通过分析中英谚语的异同点,体现出二者在起源、结构、功能方面既有相通之处,又因地理因素、宗教信仰以及价值观等方面的不同有所区别。对此进行对比研究,不仅有助于学习中西方语言和文化,更有利于跨文化交际的顺利进行。Proverb is an excellent part of all languages.It is a language phenomenon and a cultural phenomenon as well.Through a comparative study on the similarities and differences of Chinese and English proverbs,it shows that they have similar sources,structures and functions while there are some subtle differences because of geographical conditions,religious beliefs and other cultural factors.The purpose of this comparative study is to better understand the two languages and their cultures so as to ensure the smooth process of cross-cultural communication.

关 键 词：谚语 对比研究 跨文化交际 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]