外籍留学生爱上中国跳蚤舞  

Flea Dance Fascinates International Students in Zhoushan

作　　者：林上军 陈玲 刘超杰 Lin Shangjun;Chen Ling;Liu Chaojie

机构地区：[1]不详

出　　处：《文化交流》2018年第5期53-55,共3页Cultural Dialogue

摘　　要：墙壁上挂满红彤彤的中国结,满屋子洋溢着欢快的歌声。早春时节,舟山群岛地名工作室、定海美之声演唱团邀请2 5名来自8个国家的浙江海洋大学外籍留学生,与舟山市民一起载歌载舞,共迎新春。优雅唯美的旗袍秀、热情激昂的中国鼓、婉转悠扬的越剧、汉风浓郁的古筝表演……一个个中国传统(非遗)节目令留学生们如痴如醉。笔者从浙江海洋大学国际合作交流处了解到,该校有一支由留学生组成的舟山特色非物质文化遗产表演队——跳蚤舞队。‘Flea Dance’is a native folk celebration popular in Zhoushan,the country’s largest archipelago in East China Sea.In good old days,island residents held the dance to pay homage to the god of sea and celebrate harvest.Gradually,the flea dance evolved into a special ritual performance at the sacrificial ceremony in honor of the kitchen god.In 2006,the dance was inscribed on Zhejiang Province’s list of intangible cultural heritage.The dance is performed by a man and a woman.The man is dressed as a monk and the woman as the goddess of fire holds an umbrella in one hand and a flower basket in the other.The monk moves right and left to stop the goddess from coming forward and the goddess moves left and right to move forward and drive the monk away.

关 键 词：留学生 中国结 非物质文化遗产 舟山群岛 国际合作交流 海洋大学 载歌载舞 中国传统 

分 类 号：G12[文化科学]