蓝(外一篇)  

作　　者：韦恩·哈珀 鞠薇 

机构地区：[1]不详

出　　处：《世界文学》2018年第3期187-203,共17页World Literature

摘　　要：“你要什么样的茶,淡的还是浓的?”萨姆问海伦,他有些惊讶自己竟然还不知道这个问题的答案。“淡的,谢谢。”海伦瞥了他一眼,清澈的蓝眼睛在阳光下闪闪发光。然后她转过头看着盎格鲁街。“嗯,你觉得好了就自己倒吧,”萨姆说,“我的要多煮一会儿。”“好的。”萨姆仔细端详了一会儿海伦的侧影。她的鼻子,他认为,有点太长了。尽管如此,他还是觉得她很漂亮。事实上,她无疑是自己交往过的最有魅力的女人。因此,不喜欢她的念头刚一出现就令他感到惭愧、不可理喻。他透过咖啡馆敞开的门向外望去。很难相信现在已经十一月了。灿烂的阳光在水面上光辉闪耀。一架客机在头顶上穿过天空,嗡嗡地飞向尼斯机场。一只海鸥落在旗杆上,收起了翅膀。戴棒球帽的警察们在向骑自行车的游客指路。这是一个迷人的场面,但萨姆已经看腻了。他想起了上衣口袋里的书,那是AJ艾耶尔写的《哲学的核心问题》,前天他在法兰西大道的一个书店里发现的,只花了十法郎。他现在想读这本书,但他知道这会惹恼海伦。前一天晚上已经惹她生气了——她穿着T恤和内裤走出浴室时,发现他躺在床上看书。于是她在房间里走来走去,挂挂衣服,看看白天买的东西,而他仍在继续看书。最后她说:“如果你喜欢那本书,你一定觉得我很无聊了。”萨姆放下了书。“对不起,”他说,“你洗澡的时候,我翻了翻第一章,芝诺的悖论把我难住了。”“什么?”

关 键 词：骑自行车 萨姆 咖啡馆 艾耶尔 法兰西 阳光 哲学 大道 

分 类 号：I561.4[文学—其他各国文学]