浅析《金匮要略》英译中的主语显化现象  

作　　者：李琳[1] 

机构地区：[1]沈阳师范大学

出　　处：《校园英语》2018年第28期239-239,共1页English On Campus

摘　　要：近年来,随着越来越多国外学者对中医产生浓厚兴趣,中医典籍英译的重要性日益凸显。因中文重意合而英文重形合,中文典籍中有许多主语省略句。在翻译此类句子时不难看出,中英间的差异使主语英译成为不可避免的现象。因此,本文对《金匮要略》英译中的主语显化现象进行研究,探讨主语英译技巧。

关 键 词：《金匮要略》 主语显化 策略 

分 类 号：O614.123[理学—无机化学]