独特的德国国际商事法庭模式——解析《联邦德国引入国际商事法庭立法草案》  

The Unique Model of Chamber for International Commercial Disputes in Germany——An Analysis of the “Draft Law of the Establishment of Chamber for International Commercial Disputes in the Federal Republic of Germany”

作　　者：毛晓飞[1,2] Mao Xiaofei

机构地区：[1]中国社会科学院国际法研究所 [2]中国社会科学院法学研究所欧洲联盟法研究中心

出　　处：《国际法研究》2018年第6期97-109,共13页Chinese Review of International Law

摘　　要：设立国际商事法庭成为当下国际商事纠纷解决领域中的一种"新生态"。2018年4月德国联邦众议院公布了《引入国际商事法庭的立法草案》,希冀在德全境州中级法院引入国际商事法庭并以英语作为审判语言。引入国际商事法庭将对德国现行《法院组织法》和《民事诉讼法》作出制度性改变。从国际比较的视角来看,其与广为悉知的国际商事法庭皆有不同,是德国商事法庭传统性与国际商事纠纷解决现代性的结合。The establishment of International Commercial Court has become a“new ecology”in the field of international commercial disputes settlement.In April 2018,the German Bundestag promulgated the Draft Law of the Establishment of Chamber for International Commercial Disputes aiming at setting up court chambers specialized in international commercial disputes settlement and adopting English as the language of trial in the German court system.The establishment of Chamber for International Commercial Disputes will lead to significant changes to the current German Code on Court Constitution and the Civil Procedure Law.From the perspective of international comparison,the German model is pretty different from the well-known international commercial courts.It is the mixture of the tradition of Chamber for Commercial Disputes and the modernity of international commercial disputes settlement in Germany.

关 键 词：德国国际商事法庭 法律-德国制造 德国商事法庭 参审制度 

分 类 号：D996.1[政治法律—经济法学]