城市棕地再生  

Regenerating Urban Brownfield Sites

作　　者：(澳)詹姆斯·海特 张智(译) 齐亮萱(译) 郑晓笛(校)[5] James Hayter;ZHANG Zhi;QI Liangxuan;ZHENG Xiaodi

机构地区：[1]国际风景园林师协会 [2]澳大利亚风景园林师协会 [3]Oxigen风景园林与城市设计公司 [4]南澳大利亚阿德莱德(Adelaide)大学 [5]清华大学建筑学院,北京100084

出　　处：《中国园林》2019年第2期5-11,共7页Chinese Landscape Architecture

摘　　要：城市棕地再生带来了政治、经济、环境、社会和工程方面的挑战,特别是当此类用地受到严重污染或者涉及需要彻底改变此类场地的用地性质时。然而,这些棕地通常与现有交通站点紧密相连,且临近就业或商业节点。风景园林师通过运用结构化的设计与实践方法,处于引领棕地再生的有利位置,此类方法更倾向于协议、策略和导则,而非固化的总图,并在设计过程中融入生态学、可持续性策略和社区参与。The transformation of urban brownfield sites presents political, economic, environmental, social and engineering challenges, particularly where these sites are highly contaminated or they entail a complete change of land use from that previously existing. However, these sites are also often well connected and linked to existing transportation and they are often close to employment or commercial nodes. Landscape architects are well placed to lead the regeneration of brownfield sites by utilising a structured approach to design and implementation that favours protocols, strategies and guidelines over fixed master plans, and integrates into the design process ecology, sustainability and community participation.

关 键 词：风景园林 城市棕地 棕地再生 风景园林师 

分 类 号：TU986[建筑科学—城市规划与设计]