“走出去”到“走进去”:新时代健身气功跨文化传播的思考  

From “Going out” to “Going in”: Intercultural Communication of Health Qigong in New Era

作　　者：刘有缘 黎桂华[1] 石爱桥[1] LIU Youyuan;LI Guihua;SHI Aiqiao(School of Wushu, Wuhan Sports Univ., Wuhan 430079, China;College of Sports of Hunan Univ. of Tech., Zhuzhou 412006, China)

机构地区：[1]武汉体育学院武术学院,湖北武汉430079 [2]湖南工业大学体育学院,湖南株洲412006

出　　处：《武汉体育学院学报》2019年第3期63-68,共6页Journal of Wuhan Sports University

基　　金：国家社会科学基金项目"中国传统体育养生文化体系研究"(14BTY074)

摘　　要："走进去"是文化"走出去"的持续性的发展,也是跨文化传播的最终目的。通过对文献资料的查阅和相关专家的访谈,运用思辨的理论与方法,对健身气功跨文化传播从"走出去"到"走进去"进行归纳分析和逻辑推理。研究认为,自觉是健身气功跨文化传播"走进去"的不竭动力;自信是健身气功跨文化传播"走进去"的精神支柱;自珍为健身气功跨文化传播"走进去"保驾护航;自融是健身气功跨文化传播"走进去"的不二法门。并指出健身气功跨文化传播是一个漫长的过程,不可能一蹴而就。传播过程中既要规避文化中心主义拒绝自身的完善和扬弃,又要防止文化自戕,被本土文化同化而迷失自我,丧失中国元素。"Going out" is essential for the continuous development and the intercultural communication of Health Qigong. Cultural self-consciousness is the motive force and guidance while self-assimilation is the only way out. Intercultural communication of Health Qigong is a long process, during which cultural centralism, cultural suicide and loss of its own characteristics.

关 键 词：健身气功 跨文化 走出去 走进去 文化自觉 文化中心主义 

分 类 号：G852.6[文化科学—民族体育]