胡托苗文音系及标准音点研究  

A Study on the Phonology of Huutton's Hmu Wrting and Its Pronunciation Site

作　　者：石德富[1] 吴泉[1] SHI Defu;WU Quan(Department of Minority and Literatures,Minzu University of China,Bejing 100081)

机构地区：[1]中央民族大学少数民族语言文学系,北京100081

出　　处：《百色学院学报》2019年第1期54-59,共6页JOURNAL OF BAISE UNIVERSITY

基　　金：国家社科基金重大项目"新发现民族古文字调查研究与数据库建设"(项目编号:14ZDB105)

摘　　要：胡托苗文是20世纪初以当时的"国语"注音字母为基础创制的使用于黔东南当地基督教徒中的一种苗文,翻译出版了一些宗教典籍,如《苗族诗歌》和《使徒行传》等,文章在田野调查的基础之上讨论了胡托苗文的创制背景、语音系统、文字系统等,认为胡托苗文经历了前后两个阶段的调整发展,但仍然不完备,指出胡托苗文的标准音点应为贵州凯里旁海镇大溪村和联拱村片苗语。Hutton’s Hmu writing is a writing system which is developed basically from the Chinese phonetic script and which is popular mainly among the Hmu Christians in the last century,in which some of the Christian classic works such as The Hymns,The New Testament,The ACTS of The Apostles were translated into Hmu.Based on the field works,this paper discusses the background,the phonology and the system of the writing,and includes that the writing system is not good enough though revised twice,and that the pronunciation site of the writing should be the area between Daxi Village and Liangong Village.

关 键 词：胡托苗文 语音系统 标准音点 

分 类 号：H216[语言文字—少数民族语言]