REDCap系统中文版的设置与实现  

Setting and implementation of Chinese version of REDCap system

作　　者：马璐 耿辉[2] 贺海蓉 张勇[4] 马茂[2] 曾宪涛 吕军[3] Ma Lu;Geng Hui;He Hairong;Zhang Yong;Ma Mao;Zeng Xiantao;Lyu Jun(Xi'an Shiyou University,Xi'an 710061,China)

机构地区：[1]西安石油大学,西安710061 [2]西安交通大学第一附属医院体检中心,西安710061 [3]西安交通大学第一附属医院临床研究中心,西安710061 [4]西安交通大学第一附属医院国资科,西安710061 [5]武汉大学中南医院循证与转化医学中心.武汉大学循证与转化医学中心.武汉大学第二临床学院循证医学与临床流行病学教研室,武汉430071

出　　处：《中国循证心血管医学杂志》2019年第2期138-140,144,共4页Chinese Journal of Evidence-Based Cardiovascular Medicine

基　　金：国家重点研发计划专项基金(2016YFC0106300);陕西省软科学研究计划一般项目(2017KRM211)

摘　　要：REDCap系统是目前世界范围内临床研究应用最广泛的软件,能够支持多种语言版本,用户翻译REDCap系统系统语言包,通过系统自带的PHP(超级文本预处理语言Hypertext Preprocessor)页面与目前版本进行整合生成用户母语版本,从而完成语言版本转换便捷的支持临床研究。本文介绍了基于REDCap系统建立的多中心临床研究,阐述PHP设计软件语言翻译原理实现REDCap系统中文版,使临床研究人员高效应用系统,同时通过阅读本文系统管理员也能学习到如何自行翻译和切换REDCap系统的中文版本。The REDCap system is the most widely used clinical research software in clinical research worldwide.It can support multiple language versions.Users can translate the REDCAP system language package through the PHP(Hypertext Preprocessor)page that comes with the system.The current version is integrated to generate the user's native language version,thus completing the language version conversion to more convenient support for clinical research.This paper introduces the multi-center clinical research based on REDCap system,and explains the language translation principle of PHP design software.The purpose is to make it more convenient for clinical researchers to use REDCap system,and also to translate the Chinese version of REDCap system.

关 键 词：REDCap 多中心临床研究 PHP 中文版 

分 类 号：R4[医药卫生—临床医学]