外国文学史与莎士比亚中国化的叙事研究  

Foreign Literary History and Shakespeare's Sinicization

作　　者：柳士军 LIU Shijun

机构地区：[1]信阳师范学院跨文化语言研究中心,河南信阳46400

出　　处：《中国莎士比亚研究》2018年第1期152-163,共12页

基　　金：国家社会科学基金西部项目“莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变”(项目编号:12XWW005)阶段性成果;2018社科联课题研究成果之一;信阳师范学院博士科研启动经费资助研究的成果。

摘　　要：“莎士比亚中国化”是莎学研究领域中的一个新课题。在意识形态与中国传统文化规训下,“外国文学史”为“莎士比亚中国化”的进程提供了重要的物质载体。对“外国文学史”的考察,发现“莎士比亚中国化”是一个历史存在,证明了“莎士比亚中国化”话语建构的可行性、科学性。Shakespeare's Sinicization is a new subject in the field of Shakespeare 's studies. Under the training of ideology and Chinese traditional culture, the history of foreign literature provides an important material carrier for the process of Shakespeare's sinicization. According to the investigation of Foreign Literature History, it is found that Shakespeare's Sinicization is a historical existence, which proves the feasibility and scientificity of the construction of Shakespeare's Sinicization.

关 键 词：英国文学 外国文学史 莎士比亚中国化 

分 类 号：I109[文学—世界文学]