从“大禹治水”与“诺亚方舟”管窥中西幸福观之差异  

Difference of happiness concept between Chinese and Westerner from stories of “Dayu’s flood taming” and “Noah’s ark”

作　　者：巢传宣 付茶英 CHAO Chuanxuan;FU Chaying(School of Marxism,Nanchang Institute of Technology,Nanchang 330099,China;School of Foreign Languages,Nanchang Institute of Engineering,Nanchang 330044,China)

机构地区：[1]南昌工程学院马克思主义学院,江西南昌330099 [2]南昌理工学院外国语学院,江西南昌330044

出　　处：《南昌工程学院学报》2019年第2期36-40,共5页Journal of Nanchang Institute of Technology

基　　金：江西省高校人文社会科学重点研究基地招标项目(JD1301)

摘　　要：从"大禹治水"和"诺亚方舟"可管窥到中西幸福观之差异。透过"大禹治水"可以看见中国人的幸福观具有人本主义特点,重过程幸福,倾向于集体主义,而透过"诺亚方舟"则可以看见西方人的幸福观具有神本主义特点,重结果幸福,倾向于个体主义。相对而言,"大禹治水"所折射出的幸福理念更具有久远的人类学意义。The differences of happiness concept of Chinese and Westerners can be inferred from such stories as "Dayu's flood taming" and "Noah's ark".From "Dayu's flood taming",it can be found that the happiness concept of the Chinese people have the characteristics of humanism,focusing on the happiness process and tending to be collective,while from the perspective of "Noah's ark",it can be found that the happiness concept of the Westerners have god-based characteristics,focusing on the happiness results and tending to be individual.Comparatively speaking,the concept of happiness reflected by "Dayu's flood taming" is of more anthropological significance.

关 键 词：大禹治水 诺亚方舟 幸福观 中国 西方 

分 类 号：G04[文化科学]