互联互通 联接两国发展之路  

Connectivity:Linking Both Countries’ Roads to Development

作　　者：舒赫拉特·乌米洛夫 王晓波 Shukhrat Umirov(Press officer of the Embassy of the Republic of Uzbekistan to China)

机构地区：[1]乌兹别克斯坦共和国驻华使馆

出　　处：《中国投资（中英文）》2019年第11期38-41,共4页China Investment

摘　　要：曾经,伟大的丝绸之路对于不同国家和人民有着重要意义,推动着广阔的欧亚大陆上的经贸关系发展。而且,以伟大的丝绸之路为渠道进行着信息的交换、新型产品和农作物的推广,各大文明互鉴互补。现今乌兹别克斯坦的疆域上坐落着的那些如塔什干、撒马尔罕、布哈拉和希瓦这样古城,曾经位于丝绸之路中心,是连接欧洲地区和亚洲地区的独特桥梁。几个世纪后的今天,中国国家主席习近平提出的一带一路倡议旨在复兴这条古老的丝绸之路,促进深化贸易和投资、交通通讯和能源、基础设施发展和旅游业领域的合作。In the past, the Great silk road was of great importance in relations between different States and peoples, promoring, the development ot trade relations in the vast expanse of Eurasia. Muieover, through llie Great Silk road tliere was an exchange of information, spread new products and crops, there was mutual ennehment of diffcivnl cullurvs and civilizations. The territory of modern Uzbekistan,its ancient cities such as Tashkent,Samarkand,Bukhara an Khiva were in the heart of the Great Silk road,acting as a bridge between the regions of Aisa and Europe.Today,centuries later,the initiative "One belt,One road" put forward by Chinese President XI Jinping is designed to revive this ancient Silk road,contributing to the deepening of cooperation in the fields of trade and invertment,transport communication and energy,infrastructure development and tourism.

关 键 词：丝绸之路 经贸关系发展 乌兹别克斯坦 国家主席 欧亚大陆 亚洲地区 欧洲地区 一带一路 

分 类 号：F125[经济管理—世界经济]