厕所革命:现代城市与城市贫民窟中对水污染控制的改善与废水再利用  

The Toilet Revolution:Improved Water Pollution Control and Reuse of Wastewater in Urban Slums and in Modern Cities

作　　者：哈拉尔德·格林德尔 托弗·A·拉森 庞凌波(译) Harald Grundl;Tove A. Larsen;PANG Lingbo

机构地区：[1]奥地利EOOS设计公司 [2]瑞士联邦水产科学与技术研究所 [3]不详

出　　处：《世界建筑》2019年第6期36-39,共4页World Architecture

摘　　要：导语:一旦有了两套新型的厕所体系,一套服务于城市贫民窟,一套服务于现代城市,我们就能够同时改进水污染控制并更进一步地对废水经济的再利用。对于城市贫民窟而言,“蓝色分流厕所”是一种颇具吸引力的、可负担的、安全的技术方案。它为工业化生产而设计,并通过资源的完全回收与零污染排放形成了一条可持续的卫生设施产业价值链。Lead: With two new toilet systems, one for urban slums and the other for modem cities, we can at the same time improve water pollution control and further the economic reuse of wastewater. For urban slums, the Blue Diversion Toilet is an appealing, affordable and safe technical solution. It is designed for industrialised manufacturing and implements a sustainable sanitation value chain with total resource recovery and zero discharge.

关 键 词：现代城市 废水再利用 水污染控制 贫民窟 厕所 工业化生产 产业价值链 零污染排放 

分 类 号：X703[环境科学与工程—环境工程] TU824.1[建筑科学]