两件敦煌古藏文寺院帐簿研究  

The Research of Two Old Tibetan Contracts Concerning The Temple from Dunhuang

作　　者：杨铭 贡保扎西[2] Yang Ming;Mgon po Bkra shis

机构地区：[1]西南民族大学西南民族研究院,四川成都610041 [2]西南民族大学藏学学院,四川成都610041

出　　处：《敦煌学辑刊》2019年第1期169-182,共14页Journal of Dunhuang Studies

基　　金：国家社科基金重大招标项目“丝绸之路出土各族契约文献整理及其与汉文契约的比较研究”(14ZDB030);西南民族大学研究生学位点建设项目(2019XWD-BO304)

摘　　要：两件出自敦煌而收藏于法国国家图书馆的古藏文寺院账簿,内容涉及吐蕃统治后期沙州部落官吏、百姓和僧官、僧人借贷寺库的粮食,用于酿酒或沽酒接待吐蕃高官,而部落官吏和僧官的债务由其佣奴或寺户归还。笔者汉译并考释了这两件契约的内容,并与同时期的汉文契约进行比较研究,指出这种由契约"保人"归还僧俗官吏所借粮食的情况比较特殊,对研究吐蕃统治敦煌时期的历史有补证作用。

关 键 词：敦煌 古藏文 寺院帐簿 

分 类 号：K870.6[历史地理—考古学及博物馆学]