慧琳《一切经音义》字际关系考探七则  

Research the Character Relation of the Yiqiejing Yinyi Compiled by HuiLin

作　　者：孙建伟[1] SUN Jian-wei(International School of Chinese Studies, Shanxi Normal University, Xi'an 710062, China)

机构地区：[1]陕西师范大学汉学院

出　　处：《青海师范大学学报（哲学社会科学版）》2019年第4期144-147,共4页Journal of Qinghai Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition)

基　　金：国家社会科学基金项目“‘三种《一切经音义》’字料库构建与文字整理研究”(16XYY015)

摘　　要：慧琳《一切经音义》虽然是共时的著作,但其所收录的文字往往是历时的,经不断层积而成;同时也是多元的,有的出自慧琳当时所见语文类辞书,有的出自手抄本佛经文献,也有的出自后世传刻者之手。这里我们选取了七组,在疏通经义的基础上,考证其中的疑难未识字,考辨其字际关系,追溯其形体流变,考察某些形体在真实文本中的使用情况。这既有助于疏通、辨析慧琳《一切经音义》中的一些疑难文字,也为相关字词关系的考辨、字际关系理论的探索等提供了更多资料。Although the Yiqiejing Yinyi compiled by HuiLin is a synchronic work, many of its characters are diachronic,and have been formed by stratification;at the same time, they are also multivariate, some of them come from the language dictionaries which Huilin can saw at that time, some from the manuscript Buddhist Scriptures, and some from the transcriber hands of later generations. Here we select seven groups, on the basis of dredging the meaning of the Buddhist Scripture, to recognition of unknown Chinese characters, to identify the relationship between the characters, to trace back its shape changes, and to investigate the use of some forms in real texts. This not only helps to clear up and distinguish some difficult characters in the Yiqiejing Yinyi compiled by HuiLin, but also provides more information for the research of the relationship between characters and the exploration of the theory of the relationship between characters.

关 键 词：慧琳 《一切经音义》 字际关系 字群 考辨 

分 类 号：H13[语言文字—汉语]