勒胡日与中国园林影像在法国的出版  

Georges Louis Le Rouge and the Publication of Images of the Chinese Garden in France

作　　者：张春彦[1] 纪茜 ZHANG Chunyan;JI Qian

机构地区：[1]天津大学建筑学院

出　　处：《中国园林》2019年第8期119-123,共5页Chinese Landscape Architecture

摘　　要：在中西园林文化交流背景下,重点围绕18世纪法国地图学家、版画家及建筑师勒胡日出版的《英中式园林》丛书,介绍了丛书出版的时代背景,对书中表现中国园林的版画进行了研究,推测考证其原画来源,从表达技巧以及构图模式等方面进行多版对比分析,展示了勒胡日在《英中式园林》中对中国园林认知的表达。同时还解析了《英中式园林》在欧洲出版并传播的意义,以期对中西园林文化交流以及中国园林对世界影响的历史研究做出补充完善。In this article,Georges Louis Le Rouge,a French cartographer,engraver and architect of the 18 th century,and his publications-Jardins anglo-chinois are discussed in the background of Chinese-Western communication of landscape architecture culture.This paper studies the images of Chinese gardens in the book,and speculates on the original source of images.A comparative analysis of images and original paintings from the aspects of expression techniques and composition patterns shows Le Rouge's cognition of Chinese gardens.At the same time,the paper also analyzes the significance of the publication and dissemination of Jardins anglo-chinois in Europe.All of these analyses are in order to complement the study of the impact of classical Chinese garden on the world and Chinese-Western communication of landscape architecture culture.

关 键 词：风景园林 中西园林文化交流 中国园林 英中式园林 勒胡日 

分 类 号：TU986[建筑科学—城市规划与设计]