中日跨文化交际中“感谢”表达的对比研究  

作　　者：许露敏 

机构地区：[1]南京航空航天大学外国语学院

出　　处：《现代交际》2019年第16期80-82,共3页Modern Communication

摘　　要：结合具体事例,从直接感谢、间接感谢、感谢时机三个角度分析中日感谢表达的差异。直接感谢方面,中国人会不道谢以示亲近,而日本人则会出于感激心理进行二次道谢。中日两国都会使用间接感谢表达,但是日本受耻文化影响,往往使用道歉式间接表达。感谢时机方面,中国人会选择提前道谢,而日本人会选择事后道谢。通过分析表达方式背后的文化因素,研究造成冲突的原因,为日语学习者在跨文化交际时提供参考。

关 键 词：中日 跨文化交际 感谢表达 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]