金鲁贤早期（1926—1946年）著述文献整理与研究  

Collation and Research of Jin Luxian’s Early Writings(1926-1946)

作　　者：李强 Li Qiang

机构地区：[1]上海社会科学院宗教所

出　　处：《上海文化》2019年第8期67-78,157,共13页Shanghai Culture

摘　　要：金鲁贤是当代中国天主教历史上最重要的人物之一。本文主要按照金鲁贤早期人生的3个重要历史阶段,整理不同时期著述,并分析和诠释其中蕴含的不同主旨、内涵。第一部分关注他在徐汇公学读书期间的习作,从个人情感、家国意识、社会责任感3个角度予以解读;第二部分侧重于考察金鲁贤作为修生期间的宗教儿童文学译著,并解释他的"公教学者"身份在民国天主教宗教儿童文学本地化实践中的作为;第三部分梳理他在加入耶稣会早期的宗教教化文章,并简要考察其个体对耶稣会国际性的"习得"。Jin Luxian is one of the most important figures in contemporary Chinese Catholic history.According to the three important historical stages of Jin Luxian's early life,this paper collates his writings of different stages,and interprets their different themes and connotations.The first part focuses on his works during his study in Xuhui Gongxue from three perspectives: personal feelings,sense of family and country,and sense of social responsibility.The second part focuses on Jin Luxian’s translation of religious children’s literature,and explains his status as a “public educator” in the Catholic religious children’s literature of the Republic of China.The third part studies his early religious articles after joining the Jesuit,and briefly examines his individual “acquisition” of the internationality of the Jesuit.

关 键 词：金鲁贤 天主教 早期 著述 

分 类 号：B979[哲学宗教—宗教学] I207.99[文学—中国文学]