汉语作为二语的概念迁移偏误及其词典学启示  

作　　者：吕靖[1] 

机构地区：[1]华南农业大学外国语学院

出　　处：《呼伦贝尔学院学报》2019年第4期68-70,78,共4页Journal of Hulunbuir University

基　　金：2018年教育部人文社会科学研究青年基金“汉语拼音词的海外传播及中国形象架构研究(18YJCZH119)”;2018年广东省普通高校特色创新类项目“广东景观语言生态翻译研究(2018WTSCX006)”

摘　　要：概念迁移是近年来迁移学说的新发展,由最初的对比分析到偏误分析再到现在的概念迁移研究,由语言形式方面的比较分析到概念结构的深层探索,是迁移理论发展的一大进步。本文借鉴概念迁移研究的新思想,从概念迁移的角度分析了对外汉语语料库中用词偏误产生的内在机制,同时对中介语用词偏误的产生规律进行了分析。最后根据这些分析对外向型汉语学习词典的释义提出了一些建议。

关 键 词：概念迁移 用词偏误 对外汉语学习词典 

分 类 号：H195.3[语言文字—汉语]