新闻时空的转型与“转译”——基于“上观新闻”的移动新闻客户端研究  

The Transformation and "Translation" of News Space/Time: A Study of the Mobile News App Shanghai Observer

作　　者：谢静[1] XIE Jing

机构地区：[1]复旦大学新闻学院

出　　处：《新闻大学》2019年第8期61-76,122,123,共18页Journalism Research

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“沟通城市:新媒介背景下中国城市传播状况调查和评估”(16JJD860001);2017年高峰学科计划个性化项目新媒体实验中心板块课题“解放日报的新媒体转型之路——以‘上观新闻’为例”

摘　　要：本文以移动新闻客户端"上观新闻"为研究对象,借助拉图尔的"行动者网络"和"转译"概念,考察新媒体的新闻时空特征及其与传统媒体的区别,分析当前媒体转型的具体表现,并且通过追踪客户端新闻时空的转译方式与实践过程,研究新闻网络的新联结形式,以探讨媒体转型的路径与障碍,同时探索一种新的转型研究框架。In light of such concepts as"actor-network"and"translation"developed by Bruno Latour,this paper focuses on Shanghai Observer,a mobile news app operated by Jiefang Daily,Shanghai United Media Group,examining the new temporal and spatial coordinates of its news production and consumption and the related differences from the traditional news media.In addition,through analyzing the detailed transformation processes happening among the local media and tracking the translation model and course of the app news space/time,the paper reveals how the networking paradigm rising from the new network operates,explores the dynamics and obstacles of the transformation,and meanwhile tries to present a new analysis framework to describe media transformation.

关 键 词：媒体转型 新闻网络 时空转译 信息流 结构化 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]