语篇翻译角度的SPRING译文赏析——以宋德利译文为例  

作　　者：张歆闵 

机构地区：[1]南京信息工程大学文学院

出　　处：《现代交际》2019年第18期86-87,85,共3页Modern Communication

摘　　要：语篇是语言交际中的意义单位.在翻译实践中,散文翻译等文学样式的翻译多采用语篇作为翻译单位.语篇翻译应更加注重语篇的一致性、重点突出和衔接连贯三个方面.以美国作家詹姆斯·J.凯尔帕特利克的散文SPRING和宋德利先生对其的译文为例,分别说明这三方面在散文翻译中的具体体现和运用.

关 键 词：语篇翻译 翻译单位转换 衔接连贯 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]