云澳话与后宅话、厦门话词汇差异初探  

On the Lexical Differences between Yun’ao Dialect, Houzhai Dialect and Xiamen Dialect

作　　者：林春雨 Lin Chun-yu(Institute of Nationalities,Guangdong Polytechnic Normal University,Guanghzou,Guangdong 510665)

机构地区：[1]广东技术师范大学民族学院

出　　处：《汕头大学学报（人文社会科学版）》2019年第8期41-46,95,共7页Journal of Shantou University(Humanities and Social Sciences Edition)

基　　金：2016年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“粤东五市闽语语音的地理类型学研究”(16YJC740043)

摘　　要：汕头市南澳县云澳镇和后宅镇语言差别明显,语音上后宅话与饶平话、汕头话相近;云澳话则与厦门话、漳州话相近。通过对云澳话、后宅话和厦门话2034个词汇的比较,从常用词汇、词法与句法标记"仔[a52]"的用法、词序等方面,归纳总结出云澳话在词汇上更接近于厦门话词汇的特点。Obvious diffefences exist between the dialects of Yun’ao and Houzhai, both are towns in Nan’ao, a county of Shantou. In speech sounds Houzhai dialects is close to Raoping and Shantou, while Yun’ao dialects is close to Xiamen and Zhangzhou. This essay compares2034 characters from Yun’ao dialect, Houzhai dialect and Xiamen dialect in the perspectives of vocabulary, morphology, syntax etc, and concludes that in vocabulary Yun’ao dialect is close to Xiamen dialect.

关 键 词：云澳话 后宅话 厦门话 词汇 比较 

分 类 号：H07[语言文字—语言学]