语域视角下翻译质量评价维度研究  

作　　者：张蕊 

机构地区：[1]福建师范大学外国语学院

出　　处：《开封教育学院学报》2019年第9期80-82,共3页Journal of Kaifeng Institute of Education

摘　　要：语域理论是系统功能语言学的核心理论,被广泛应用于翻译领域。本文在前人观点的基础上并结合日语文本语料,总结出语域视角下翻译质量评价的五个维度:说话人的特性、与听话人的关系、说话人的态度、谈论的话题、谈话的场合。新评价维度概念清晰易懂,彼此之间没有交叉和重叠,更适用于翻译实践和翻译评价活动。

关 键 词：语域理论 日语小说对话 翻译 评价维度 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]