政治隐喻与隐喻政治——基于特朗普总统就职演讲的隐喻图景分析  

Political Metaphor and Metaphorical Politics: A Metaphorical Scenario Analysis Based on President Trump’s Inaugural Speech

作　　者：孙毅 李全 SUN Yi;LI Quan(Foreign Linguistics and Applied Linguistics Research Center / School of English Language and Culture, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou 510420, China;School of Chinese Language and Literature,Xian International Studies University, Xi'an 710128, China)

机构地区：[1]广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心/英语语言文化学院,广东广州510420 [2]西安外国语大学中国语言文学学院,陕西西安710128

出　　处：《山东外语教学》2019年第5期35-47,共13页Shandong Foreign Language Teaching

基　　金：2018年度国家社科基金重大项目“汉语隐喻的逻辑表征与认知计算”(项目编号:18ZDA290)的阶段性成果

摘　　要：隐喻有助于理解抽象而复杂的政治,是充分揭示和阐述政治主题的核心机制。隐喻与政治须臾难离。本文通过分析特朗普总统就职演讲的典型个案,利用具有突破性的隐喻图景分析路径将隐喻的总体分布格局切分为若干单独且连贯的图景序列,将整个演讲串联起来,形成一幅政治事件的全景画面,明晰地展现特朗普总统就职演讲这一政治话语中隐喻的适切性与劝谏效果。Metaphors help to understand politics, which is abstract and complex, so that metaphors can be applied to thoroughly reveal and elaborate the performance of the political theme. Metaphor is closely related to politics. Via the typical case of Preside nt Trump's in augural speech. this study, based on groundbreaking Metaphor Seenario Analysis that is able to delicately segment metaphor distributio n into distinct but cohere nt scenarios and thus connect the whole speech as a backb one thread, clearly dem on st rates the relevance and persuasiveness of metaphors in the particular political discourse of presidential in augural speeches.

关 键 词：政治隐喻分析 概念隐喻理论 批评话语分析 图景 评价 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]