《弟吴宗教源流》(吐蕃史)译注(七)  

Translation and Annotation of the Lde’u Chronicle: Tubo History( Part seven)

作　　者：弟吴贤者 阿贵[1] mKhas Pa lDe’u;Ngag dKon(Tibetan University,Lhasa,Tibet 850000,China)

机构地区：[1]《西藏大学学报》编辑部

出　　处：《西藏研究》2019年第5期42-54,共13页Tibetan Studies

基　　金：2017年度国家社科基金西部项目“新发现藏文史籍《王统日月宝串》翻译与研究”(项目编号:17XZJ011)阶段性成果

摘　　要：《弟吴宗教源流》是约成书于12世纪的重要宗教史籍,藏文原名为《弟吴贤者所著印、藏教法源流详本》。本译文为《弟吴宗教源流》第5节"吐蕃佛教史"的第四部分有关吐蕃灭亡后赞普后裔的活动情况,主要讲述了沃松和永丹的后人、佛法复兴、各地方势力的形成、新旧密法、佛法衰弱、弥勒佛降世以及整部史籍的第三大部分"结语"等。本次译文以西藏人民出版社1987年6月第1版(2010年12月第2次印刷)为蓝本,为藏文版的第359页至第389页的内容。Lde'u Chronicle is an important Tibetan religious history text which was written in the 12 th century. The original name of text,which was mkhas ba ldea'u mdzad ba'i rgya bod chos 'byung rgyas ba( India and Tibet's religious wide history wrote by Lde'u). This article was research on translate and annotate of the history of Tsenpo's Descendant,Renaissance of Dharma during Osong's time. It also discusses the Local Force;Old and New Tantric;Weakness of Dharma;Maitreya;Conclusio's historical contribution and historical text. This part was from the first edition by Tibet People's Publishing House,in June 1987,and second one in December,2010. Tibetan version's page number was from 359 to 389.

关 键 词：赞普后裔 佛法复兴 新旧密法 佛法衰弱 弥勒佛降世 

分 类 号：B949.927[哲学宗教—宗教学]