诺德的文本分析模式在时政新闻语篇翻译中的应用  

作　　者：王辉 高松 

机构地区：[1]大连外国语大学

出　　处：《文学教育》2019年第24期62-63,共2页Literature Education

摘　　要：新闻报道作为国与国之间信息交流的桥梁,以其新闻报道的即时性,新颖度且与大众息息相关而深受读者青睐。笔者基于诺德的文本分析模式,翻译了Congress Gets Tough on the Saudis一文,通过分析该文章的文外因素和文内因素,运用诺德的环形模式探讨该文章的翻译过程,发现诺德的文本分析模式对于指导时政新闻文本的翻译具有很大作用。

关 键 词：时政新闻 文本分析模式 文外因素 文内因素 

分 类 号：H31[语言文字—英语]