曼德尔施塔姆诗歌中的奥维德形象  

Образ Овидия в поэзии Мандельштама

作　　者：裴丹莹 

机构地区：[1]东北师范大学

出　　处：《中国俄语教学》2019年第3期51-60,共10页Russian in China

基　　金：国家社科基金重大项目“拜占庭文学的文献翻译与文学史书写（18ZDA287）”的阶段性成果

摘　　要：曼德尔施塔姆承袭俄罗斯的诗歌传统,对黑海之滨的奥维德"哀歌"创作及其"流放者"的原型身份一直极为关注。他在诗歌中不断向奥维德致敬,完成了对奥维德流放形象的"后普希金式"书写,并对"哀歌"叠唱中的奥维德之夜进行了现代重塑;而经由"共同的黑海"所表达的"流放之喜悦"更是体现了俄罗斯诗人的乐观情绪,成为理解诗人创作心理的重要佐证。同时,曼德尔施塔姆本人由心理流放走向身体流放的客观经历,也印证了诗人与帝国之间原型窘境这一命题的不朽性。

关 键 词：奥维德 曼德尔施塔姆 普希金 《哀歌》 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]