初谈新闻工作者的“翻译”能力  

作　　者：王颖 

机构地区：[1]大连新闻传媒集团

出　　处：《记者摇篮》2019年第10期146-147,共2页Journalist Cradle

摘　　要：在信息化时代,新闻工作者的"翻译"能力越发凸显。提到"翻译",乍一听,以为是外事部门的翻译官。殊不知,新闻工作者在某种程度上具备并常年使用着"翻译"功能,他们的翻译能力在新闻生产制作的过程中占据相当重要的地位。新闻工作者身上所承担的"翻译"重任是惠及大众的,其重要性一点不比外交翻译官小。那么,何谓新闻工作者的"翻译"能力?提升这种能力有何必要性、紧迫性?如何提升新闻工作者的"翻译"能力,本文将就实现它的方法论进行阐述。

关 键 词：新闻“翻译”能力 百姓视角 行家行话 社会杂家 

分 类 号：H31[语言文字—英语]