汉语中的波德莱尔:不断生成,继续生成——兼评刘楠祺新译《巴黎的忧郁》  

作　　者：唐晓渡 

机构地区：[1]不详

出　　处：《世界文学》2019年第6期303-311,共9页World Literature

摘　　要：波德莱尔是世界范围内现代主义诗歌,以至现代主义文艺的先驱,几代人心目中的大英雄。然而说来好笑,直到一九八○年读完大三上半学期,我对这位划时代大英雄的所知仍近于一介愚氓。当然,外国文学史课程避不开他的名字和代表作,可恕我直言,除了被“恶魔诗人”、“坟墓诗人”等谥号和刻意寻摘的只言片语激起的巨大好奇心外,我没有从老师那里获得更多的东西,甚至不知道部分《恶之花》早已有戴望舒和陈敬容的译本。

关 键 词：波德莱尔 现代主义诗歌 《恶之花》 戴望舒 《巴黎的忧郁》 陈敬容 外国文学史课程 恶魔 

分 类 号：I20[文学—中国文学]