也谈“文学性戏剧”与“热闹眼睛”——对《十九世纪的西方演剧和晚清国人的接受视野》一文的质疑  

On “Literary Drama” and “Feast to Eyes”: Question on “The Nineteenth Century Western Theatre and Its Acceptance in Late Qing Dynasty”

作　　者：丁罗男[1] Ding Luonan

机构地区：[1]上海戏剧学院戏剧文学系

出　　处：《文艺研究》2019年第11期93-101,共9页Literature & Art Studies

摘　　要：《文艺研究》2019年第4期刊发的孙柏的《十九世纪的西方演剧和晚清国人的接受视野--以李石曾编撰之〈世界〉画刊第二期〈演剧〉为例》一文,虽有一定的史料价值,但结论值得商榷。首先,文章对钱钟书批评晚清使臣海外观剧只"热闹眼睛"一语的反批评,缺乏历史与理论依据;其次,文章认为《世界》画刊介绍的内容反映了19世纪西方演剧的"整体情景",这是不符合史实真相的,当时中国戏剧亟需引进的外国经验也不是戏园与戏台的技术改良;再次,文章人为地割裂了戏剧中文学性与剧场性的关系。反对"文学性戏剧"的观点是不正确的。驱离文学的后果将使剧场丧失灵魂,片面地以为剧场性就是"视觉装置",也会助长娱乐至上与技术主义的不良倾向。

关 键 词：《文艺研究》 接受视野 技术改良 十九世纪 李石曾 剧场性 钱钟书 娱乐至上 

分 类 号：I20[文学—中国文学]