大都会歌剧院上演颇具争议的《波吉与贝丝》大获成功  

George Gershwin’s Porgy and Bess opened Metropolitan Opera’s new season

作　　者：谢朝宗 

机构地区：[1]不详

出　　处：《歌剧》2019年第11期33-35,共3页Opera

摘　　要：大都会本季演出格什温的《波吉与贝丝》(Porgy and Bess,又译《乞丐与荡妇》),正好是一个契机,让我们来看看这出歌剧的许多问题:比如这部剧是歌剧还是音乐剧?是对美国黑人致敬还是文化盗用剥削?非裔歌手对此剧的态度又如何?虽然格什温本人称《波吉与贝丝》是一出“民俗歌剧”,但这部剧早年的演出史,都比较像是百老汇音乐剧——从波士顿的“试演”,到1935年10月10日在埃尔文剧院[Alvin theatre,今天的尼尔·西蒙(Neil Simon)剧院],以及接下来的巡演,都是百老汇的路数。1942年百老汇的复排版《波吉与贝丝》,把许多剧中原有的宣叙调改为对白,更符合音乐剧的模式,而之后的各种不同制作,多半也是沿用这个版本.George Gershwin’s Porgy and Bess opened the Metropolitan Opera’s new season. This sumptuously realistic production is only the second time the work is presented in an American opera house. But the full orchestra and an all-black cast and chorus(as stipulated by Gershwin) did Gershwin proud. They delivered the full impact of the music that no Broadway production could ever achieve.

关 键 词：大都会歌剧院 宣叙调 格什温 百老汇 音乐剧 美国黑人 

分 类 号：J83[艺术—戏剧戏曲]