功能对等理论视角下祝庆英版《简·爱》的翻译策略研究  

作　　者：陈奕帆 

机构地区：[1]南京工业大学外国语学院

出　　处：《兰州教育学院学报》2019年第11期145-147,共3页Journal of Lanzhou Institute of Education

摘　　要：《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特最重要的作品之一,在众多译本中,祝庆英版《简·爱》颇受赞誉,但鲜有学者从功能对等理论的视角对祝庆英版《简·爱》进行深入探讨。本文以祝版译本为例,分别从信息功能、表情功能和审美功能的角度考察祝庆英对于功能对等理论的运用,从而探析该理论对翻译策略的影响。

关 键 词：功能对等理论 信息功能 表情功能:审美功能 祝庆英版《简·爱》 

分 类 号：H319[语言文字—英语]