中西叙事学研究的互识与共进  

The Mutual Understanding and Development of Chinese and Western Narratology

作　　者：汤黎[1] Tang Li(College of Foreign Language,Sichuan University)

机构地区：[1]四川大学外国语学院

出　　处：《探索与批评》2019年第1期23-37,共15页Inquiry and Criticism

基　　金：2017年国家社科基金一般项目“当代英美文论界后理论现象研究”(项目编号17BWW015)阶段性成果。

摘　　要：本文首先梳理和厘清了自20世纪80年代以来西方叙事学中国化的历程和存在的症结,而后对当代英语学界的中国叙事研究进行了介绍和阐发,进而探讨了未来中西叙事学研究的方向。本文认为,未来中西叙事学融会的方式,要从西方叙事学本土化和中国叙事学国际化两大议题展开;不仅要找到西方叙事学这一舶来品最大化地适应中国文化土壤的途径,在借鉴西方叙事学的同时,还要立足于中国本身的叙事传统和文化语境,探寻和挖掘中国文化中的叙事理论话语资源,构建中国叙事学的理论体系,实现中西叙事学的互识与共进。This paper firstly traces and clarifies the process of the Chinization of Western narratology and its inadequacy,afterwards introduces and elaborates the study of Chinese narratology in English academic feld,and then searches the direction of studies on Chinese and Western narratology in the future.This paper holds the view that the method of integration between Chinese and Western narratology should be proceeded on both the isue of the Chinization of Western narratology and the internationalization of Chinese narratology.The approach by which Western narratology,this imported discipline,adapts to the context of Chinese culture should be found.Meanwhile,using Western narratology for reference,based on the narrative tradition and cultural context,we should explore and excavate the source of discourse for narrative theory in Chinese culture,construct the theoretical system of Chinese narratology,and realize the mutual understanding and development of Chinese and Western narratology.

关 键 词：西方叙事学中国化 中国叙事学 叙事传统 互识 共进 

分 类 号：I20[文学—中国文学]