浅析街道标识语不规范翻译  

作　　者：于泽瑞 于悦 刘蕊 文菲(指导) 

机构地区：[1]沈阳工程学院外语学院能动学院,辽宁沈阳110000 [2]沈阳工程学院公共外语教学部

出　　处：《锋绘》2019年第12期29-29,共1页Art and Design

基　　金：城市文明建设大学生服务团队关于公示语汉英翻译的调查研究“大学生创新创业训练计划”。

摘　　要：街道公示语是社会用语的重要组成部分,在人们日常生活中发挥着不小是作用.在沈阳各大街道逐步完善,以及各国的文化交流日益密切现状的推动下,越来越多的中英公示语标牌出现在街道、学校及众多公共场所.然而由于种种原因,不准确的街道公示语翻译也愈渐增多,本文主要从街道公示语现状着手,分析常见的翻译错误,并提出一些可用建议.希望能有更多的人关注街道公示语翻译错误等问题,创造一个更加和谐的中外交流环境.

关 键 词：街道公示语 翻译错误 

分 类 号：H31[语言文字—英语]