陆徵祥的爱与怕  

作　　者：邓军 

机构地区：[1]不详

出　　处：《读书》2020年第1期36-44,共9页

摘　　要：一九四五年,陆徵祥出版了自己回忆录的法文版,直到二○一六年,中文版《回忆与随想》才翻译出版。阅罢整本回忆录,深感里面传达出一种"爱与和平"的氛围:儒家与基督教、中国与世界可以和平共处。然而,这平和的背后却充满着紧张,它透露出陆徵祥不自洽的一生。他既是儒家的信徒,又是基督教的追随者;他既是国家的忠臣,又签署了近代最耻辱的"二十一条";他既在比利时天主教修道院隐修二十二年,至死未回中国,又一心牵挂中国,在出世中入世。

关 键 词：不自洽 翻译出版 天主教 儒家与基督 修道院 基督教 和平共处 法文版 

分 类 号：I207.5[文学—中国文学]