中亚东干民歌的语词构成和来源  

Formation and Source of Words and Phrases in Dungan Folk Songs from Central Asia

作　　者：赵塔里木 ZHAO Talimu

机构地区：[1]河南师范大学 [2]中国音乐学院

出　　处：《民族文学研究》2020年第1期80-89,共10页Studies of Ethnic Literature

摘　　要：中亚东干人是十九世纪末从中国西北迁入中亚俄属地区的回民群体,自称“回族”“老回回”“中原人”。一百三十多年来,东干人顽强地保存着从故土带来的传统文化,同时与迁入地多民族文化不断交融,形成传统传续和延展的新文化样态。东干民歌即是这种独特文化样态的表征。东干民歌唱词反映了东干语词汇构成的四个来源:一是东干语基本词汇,即清末以前汉语陕甘方言词汇;二是伊斯兰教用语中的阿拉伯语、波斯语借词;三是东干人入俄后在陕甘方言基础上自造的新词;四是俄语借词。东干民歌使用各类词汇提示了各种异文产生、流传的地域、年代信息等情况。中亚民歌为中国民歌史的建构提供了一个文化传承与变迁的样本。

关 键 词：中亚 东干人 唱词 民歌史 

分 类 号：H31[语言文字—英语]