论域外词的研究立场与考察维度——以高丽朝鲜词为例  

Standpoints and Perspectives Taken in the Study of Ci Poetry Composed Abroad: Taking the Ci Poetry Written in Koryo Korea as an Example

作　　者：陶然[1] TAO Ran

机构地区：[1]浙江大学中文系

出　　处：《国学学刊》2019年第4期62-70,142,共10页Research in the Traditions of Chinese Culture

基　　金：国家社科基金重点项目“韩国古代词文学及全集笺注”(15AWW001)成果;国家社科基金重大招标项目“历代词籍总目提要及文献数据库建设”(18ZDA257)成果

摘　　要：域外词研究既需要立足于中国词史观察其对域外汉文学的影响,同时更需要以域外词本位立场进行探究。就高丽朝鲜词史文献而言,借助对宋代词作东传情况的考察,可以对宋代的域外影响获得更为深入的认识;利用东传词乐可以返观宋代词调词律中的若干重要问题;通过域外汉文词论文献则可以勾勒其词学观念的发展形态等。在研究立场和考察维度上,域外词可以提供重要的参证作用。When studying ci poems composed by foreigners, it is important to do it from a perspective emphasizing the influence of Chinese ci poetry writers. It is equally critical to study those ci poems from an emic position, that is, to explore the compositional and aesthetical values from foreign composers’ own point of view. These two standpoints are complimentary.

关 键 词：域外词 高丽朝鲜词 词作 词乐 词论 

分 类 号：I106.2[文学—世界文学]