“好缺点”式话语的文化语义阐释  

Cultural and Semantic Interpretation of “Good Shortcoming” Discourse

作　　者：何洋洋 HE Yangyang

机构地区：[1]黑龙江大学俄语学院

出　　处：《外语研究》2019年第6期30-34,75,共6页Foreign Languages Research

摘　　要："好缺点"式话语综合了"批评""夸奖"和"恭维"三个言语行为动词的语义特点,又与三者各不相同。词典中将其定义为"阿谀奉承之词"并不准确,更低估了其消极影响。这类话语看似矛盾,但在汉语文化语境中却可以接受。汉语中"先抑后扬"的文化脚本决定了"好缺点"式话语能够为人所理解。借助自然语义元语言对这类话语进行释义并描写其文化脚本,是利用自然语义元语言学派的理论解释汉语语言现象的一次尝试,也是利用语义成素分析法进行话语分析的有益探索。

关 键 词：好缺点 自然语义元语言 语义基元 言语行为 文化脚本 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]