茶文化主题公园外宣资料英译的生态翻译学探析——以江苏茶博园为例  

作　　者：郭俊[1] 孙鑫[1] 

机构地区：[1]江苏农林职业技术学院

出　　处：《福建茶叶》2020年第1期225-226,共2页Tea in Fujian

摘　　要：旅游国际化进程带来了中国茶文化旅游发展的契机。在生态翻译学视角下研究江苏茶博园的英文旅游宣传册上的景区公示语以及景点英文介绍等,着重探讨在茶文化园翻译生态环境下翻译生态学的语言、文化以及交际这三大维度上的相互作用与整合。旅游文本英译的语言选择宜质朴易懂,不宜过分在空洞华美之辞上下功夫,在向海外游客准确传递文化信息的基础上,达到文化交际目的即可。

关 键 词：茶文化园 宣传册英译 生态翻译学 三维转换 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]