中美经贸摩擦新闻的隐喻表征及认知分析  

Metaphors in China-US Trade Friction News and the Cognitive Analysis

作　　者：韦晓曙 WEI Xiao-shu(School of Foreign Languages,Jiangsu University of Technology,Changzhou 213001,China)

机构地区：[1]江苏理工学院外国语学院

出　　处：《江苏理工学院学报》2019年第5期95-100,共6页Journal of Jiangsu University of Technology

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目“基于语料库的中美经贸摩擦新闻的隐喻研究”（19YJC740086）;教育部人文社会科学研究规划基金项目“重大事件中美官方话语比较研究”（19YJA740007）;江苏高校哲学社会科学研究基金项目“中美贸易战新闻中的隐喻研究”（2018SJA1734）

摘　　要：基于概念隐喻理论,从方位隐喻、本体隐喻和结构隐喻分析了《人民日报》和《纽约时报》中有关中美经贸摩擦新闻标题的隐喻现象,探讨了常用的隐喻表征,并从生活经验、生理基础和思维模式三个方面挖掘这些隐喻背后的认知根源。Based on the Conceptual Metaphor Theory,this paper analyzes the metaphorical phenomena and representations in China-US trade friction news headlines in People’s Daily and New York Times from the following three categories:orientational metaphors,ontological metaphors,and structural metaphors.Moreover,the hidden cognitive causes are discussed from the three aspects:life experience,physiology,and thinking modes.

关 键 词：中美经贸摩擦 隐喻表征 认知 

分 类 号：H03[语言文字—语言学]