包豪斯理念——德意志制造联盟的延续：从“转向艺术”重返标准与“科学”（续）  

The Idea of Bauhaus——a Consequence of Werkbund:From the “Turn to Art” back to Standard and “Science”(Sequal Ⅰ)

作　　者：沃纳·奥克斯林 赵越 朱承璋 Werner Oechslin;ZHAO Yue(Translated/Proofread);ZHU Chengzhang(Translated)

机构地区：[1]沃纳·奥克斯林图书馆 [2]沃纳·奥克斯林图书馆基金会 [3]瑞士苏黎世联邦理工学院建筑系建筑历史与理论研究所 [4]汉堡Charles de Picciotto BDA

出　　处：《建筑师》2019年第6期45-52,共8页The Architect

摘　　要：棘手的问题:“类型化”,标准。思考和创造的一致作为"非凡的意志活动"(1914)以及(事后补充的)理性化的“确定证据”(1935或1936年)。"'类型化’一词发挥了重要作用。""到底制造联盟是出于什么目的而建立的呢?如果我没记错,其目标如此明确,即通过艺术、工业及手工业的合作来改善(Veredelung)德国制造。为此这两方面(类型化和艺术化)都应被关注,而非孤立地强调任何一面。在此我经常有种印象,就是这两者不能并存。"

关 键 词：意志活动 德国制造 类型化 艺术化 理性化 

分 类 号：TU-86[艺术—艺术设计]