曹禺的莎士比亚观——以新发现的曹禺《柔蜜欧与幽丽叶(专题报告)》为中心  

CAO Yu on Shakespeare: A Study of CAO Yu’s “Report on Romeo and Juliet”

作　　者：李伟民[1,2,3] LI Weimin

机构地区：[1]浙江越秀外国语学院 [2]四川外国语大学研究生院 [3]中国莎士比亚研究会

出　　处：《戏剧艺术》2019年第6期24-34,共11页Theatre Arts

基　　金：国家社会科学基金项目“莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变”(项目编号:12XWW005)的阶段性成果

摘　　要：1954年7月15日,曹禺在中国作家协会文学讲习所做的"内部参考,不准外传"的《柔蜜欧与幽丽叶(专题报告)》是在《曹禺全集》及其所有作品集中未见的曹禺莎学研究论文,在历来的曹禺研究中也不见有学者提到。《专题报告》的发现,在曹禺研究、莎学研究中具有极为重要的学术价值。《专题报告》全面反映了曹禺对莎士比亚的总体认知和对《柔蜜欧与幽丽叶》一剧思想、艺术层面的深入思考。《专题报告》反映出曹禺在这一时期努力学习历史唯物主义和辩证唯物主义,用以研究莎士比亚和《柔蜜欧与幽丽叶》,以适应新的时代的思想嬗变过程。CAO Yu made a special report on Romeo and Juliet in the institute for literature of Chinese Writers Association on July the 15 of 1954.Being"restricted to a circle",this Shakespearian report is not included in any of his collections,nor in the complete works of CAO Yu,and has never been discussed by any researcher.This report provides new and valuable information to CAO Yu studies and Shakespeare studies.The report is CAO Yu’s overall evaluation and in-depth appreciation of the themes and literary skills in Romeo and Juliet.The report is a reflection of how CAO Yu strived to apply the theories of historical materialism and dialectical materialism to his study of Shakespeare and Romeo and Juliet,to keep pace with the new historical period.

关 键 词：曹禺 莎士比亚 柔蜜欧与幽丽叶 专题报告 新发现 

分 类 号：J80[艺术—戏剧戏曲]