亨利·詹姆斯的小说及在中国现代文坛的接受  

Henry James’s Novels and Their Acceptance in Modern Chinese Literature

作　　者：许江[1] XU Jiang(School of Liberal Arts,Liaoning Normal University,Dalian Liaoning 116029,China)

机构地区：[1]辽宁师范大学文学院

出　　处：《北京教育学院学报》2020年第1期74-79,共6页Journal of Beijing Institute of Education

基　　金：教育部人文社会科学基金项目“京派文学与西方现代文艺思潮”(16YJC751034);辽宁省人文社会科学基金项目“京派文学中的‘古希腊’”(L15BZW002)

摘　　要：亨利·詹姆斯在西方小说史上拥有很高的地位,他对小说的理解深入而独特。2017年他最著名的作品《金钵记》中译本出版,掀起了一波亨利·詹姆斯热。1928年他的名字首次在中国文坛出现,萧乾和卞之琳是最早论及亨利·詹姆斯并接受其影响的中国作家,但这段文字缘至今尚未受到研究界的注意。Henry James holds a very high position in the history of Western fiction,and his understanding of fiction is deep and unique.The Chinese version of his best-known novel,The Golden Bowl,was published in 2017,which set off a wave of Henry James craze.His name first appeared in the Chinese literary world in 1928,Xiao Qian and Bian Zhilin were the earliest Chinese writers to discuss Henry James and accepted his influence,but up to now this discussion has not been yet paid attention to by the researchers.

关 键 词：亨利·詹姆斯 萧乾 卞之琳 现代派小说 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]