走向世界的漫漫长路——中国当代作家作品集《空的窗》在德出版  

作　　者：金弢 

机构地区：[1]作协外联部

出　　处：《南方文学》2020年第1期134-144,共11页Southern Literature

摘　　要：中国当代作家中短篇小说集《空的窗》(德译版)一书由旅德华人翻译、作家金弢先生编辑,2012年2月由德国Spielberg出版社成功出版,并于德国、奥地利、瑞士三国同时发行。全书篇幅约33万字,共504页,被收入的12位作家及作品为:陈染《空的窗》、陈建功《找乐》、东西《没有语言的生活》、格非《青黄》、何申《年前年后》、田耳《一个人张灯结彩》、葛水平《喊山》、蒋韵《心爱的树》、万方《空镜子》、荆永鸣《外地人》、陈村《一天》以及赵本夫《天下无贼》。参加小说集翻译的人员有:出品人金弢、毕君、Gerhard vom Hofe、丁娜、Christiane Tholen。《空的窗》(德译版)2012年付梓问世,此文详细记录其一波三折、历经跌蹶的出版过程。

关 键 词：中国当代作家 中短篇小说集 《没有语言的生活》 《喊山》 葛水平 何申 格非 陈染 

分 类 号：I20[文学—中国文学]