“十九世纪文明”的译介与鲁迅早期的文学道路  

作　　者：李春 

机构地区：[1]暨南大学翻译学院

出　　处：《中国现代文学研究丛刊》2019年第12期103-121,共19页Modern Chinese Literature Studies

摘　　要：鲁迅在留日期间批判性地吸收了西方的"世纪"这一概念,形成了观察历史的"长时段"思维,并进而构建了"文明史"和"文化比较"的认识方法。其基本特征就是重视历史现象内在的连续性,而不是表面的重大事件。通过"文明史"研究,鲁迅认为,以"物质"和"众数"为主要特色的十九世纪西方文明所面临的危机就是精神的零落;而通过"文化比较",鲁迅认为中国也面临着同样的危机。具有非功利性、能够撄人之心的文学,便是解决这一危机的钥匙。鲁迅的文学因此一直存在着重视"写心"而不是"存史"的倾向。

关 键 词：鲁迅 十九世纪文明 “长时段” “文明史” 文化比较 

分 类 号：I210.96[文学—中国文学]