美国政治漫画中的多模态隐喻构建与批评分析--以中美贸易冲突为例  

Multimodal Metaphor Construction and Critical Analysis of American Political Cartoons: The case of the U.S.-China Trade Conflict

作　　者：马廷辉 高原 MA Tinghui;GAO Yuan

机构地区：[1]中国科学院大学外语系,北京100049

出　　处：《外语研究》2020年第1期25-32,共8页Foreign Languages Research

基　　金：中国科学院大学院所合作项目“认知语言观的心理学实证研究”(编号:Y652023Y00);中国科学院大学青年提升项目“学术英语教师的身份构建”(编号:Y8540XX242)的阶段性成果。

摘　　要：多模态隐喻研究扩宽了隐喻研究思路。本研究取材自备受关注的中美贸易冲突,首先从认知维度上根据Forceville的理论框架将100幅美国媒体刊登的贸易战漫画中的多模态隐喻构建机制分为四类。在此基础上,从社会维度上进行批评隐喻分析,揭示隐喻背后的意识形态和政治立场。结果发现,美国社会对贸易冲突持坚决反对和抵制态度。本研究采用社会和认知双重视角使多模态隐喻研究更加立体化,并尝试根据政治漫画的语类特点和隐喻的认知理据创建政治漫画多模态隐喻构建与分析模型。

关 键 词：多模态隐喻 批评隐喻分析 政治漫画 图像隐喻 视觉模态 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]