明清文人笔记所见北京方俗语三则——“嗓子”“老婆”和“臭豆腐”  

Three Dialectal and Colloquial Words of Beijing in the Notes of Literati in Ming and Qing Dynasties—Sangzi(嗓子),Laopo(老婆)and Choudoufu(臭豆腐)

作　　者：魏兆惠[1] 华学诚 WEI Zhaohui;HUA Xuecheng

机构地区：[1]北京语言大学北京文献语言与文化传承研究基地 [2]北京语言大学人文社会科学学部

出　　处：《汉字汉语研究》2020年第1期105-116,128,共13页The Study Of Chinese Characters And Language

基　　金：国家社科基金重大项目“中国古代方言学文献集成”(16ZDA202);北京社科基金项目“600年间北京官话副词研究”(17YYB007);教育部后期资助项目“明清时期北京话副词及相关问题研究”(19JHQ033)的阶段性成果。

摘　　要：明清北京地区方俗语,可见于北京作者创作的戏曲小说、记录北京地区风土人情的笔记或地方志、境内域外学习北京话的教材等文献中。本文从《宛署杂记》《长安里语》《旧京琐记》三部文人笔记中选取“嗓子”“老婆”“臭豆腐”三个方俗语词,考证其源流以及词汇和文化意义。In Ming and Qing dynasties,the dialectal and colloquial words in Beijing could be found in the dramas and novels written by native authors,the notes or local chronicles recording the local customs of Beijing,and teaching materials for learning Beijing dialect at home and abroad.In this paper,three dialectal and colloquial words sangzi(嗓子),laopo(老婆)and choudoufu(臭豆腐)are selected from three literati notes,Wanshu Zaji(《宛署杂记》),Chang’an Liyu(《长安里语》)and Jiujing Suoji(《旧京琐记》),to investigate their origins,lexical and cultural signifi cances.

关 键 词：明清 笔记 北京 方俗语 

分 类 号：H172.1[语言文字—汉语]