出版“走出去”政策和项目现状、问题及建议  

Publishing“Going Out”:Policies,the Status Quo of Projects,Issues and Recommendations

作　　者：裴永刚[1] PEI Yong-gang(School of Journalism and Communication,Southwest University of Political Science&Law,Chongqing 401120,China)

机构地区：[1]西南政法大学新闻传播学院,重庆401120

出　　处：《编辑之友》2020年第4期47-52,共6页Editorial Friend

基　　金：国家社会科学基金项目“全球化视野下中国出版‘走出去’战略创新发展研究”(18XXW002)。

摘　　要：出版“走出去”战略实施过程中,政策扶持和项目推动是其关键动力之一。文章从国家层面、中央文化部门层面、省市地区层面梳理了近五年出版“走出去”的相关政策和项目,指出当前政策和项目存在国内外政策衔接力度不足、数字出版专项支持项目偏少等问题,提出要调整相关政策,建立和完善对外出版协作机制;面向“一带一路”沿线国家,加大数字出版“走出去”项目支持力度;加强国别研究,采用不同方式开展对外合作和本土化出版;打造中文主题数据库,提升中国文化国际话语权;建立“走出去”政策和项目效果评估指标体系;提升主体内在发展动力。Policy support and project promotion have become one of the key drivers in the implementation of the publishing strategy of"Going Out".The article has compiled relevant policies and projects of publishing"Going Out"for the past five years from the national level,the central cultural department level,and the provincial and municipal levels.It points out that the current policies and projects have insufficient domestic and international policy linkages,and the numbers of special support projects for digital publishing are too limited.It proposes to adjust relevant policies,establish and improve the external publishing cooperation mechanism,as well as increase digital publishing for countries along the"The Belt and Road".Besides,the following measures should be taken and emphasized:"Going Out"project support,country research,adopting different methods to carry out foreign cooperation and localized publishing,building a Chinese subject database,raising the international discourse power of Chinese culture,establishing effectiveness evaluation index system of policies and projects of"Going Out",and enhance the internal development momentum of the main organizations.

关 键 词：中国出版 出版“走出去” “走出去”政策和项目 

分 类 号：G230[文化科学]