下一个十年,建筑的未来  

The Future of Architecture in the Next Decade

作　　者：鲍里斯·沙德-宾索 庞凌波(译) Boris Schade-Bünsow;PANG Lingbo(Bauwelt;不详)

机构地区：[1]《建筑世界》 [2]不详

出　　处：《世界建筑》2020年第1期10-14,共5页World Architecture

摘　　要：在未来的10年里,建筑师、工程师、城市规划师和基础设施规划师的成就,不仅将决定我们未来建成环境的可生存性,也将不容置疑地决定我们社会的可持续性。若他们失败,诸如气候变化、人口变化等今日之挑战,将演变成不可估量的危机。所需的解决方案是多元复杂的,单一策略无法产生我们需要的结果。这种情况呼吁着跨学科的合作,这种合作已然超越了我们的专业范畴。Over the next 10 years,the achievements of architects,engineers,town planners and infrastructure planners will determine not only the future viability of our built-up environments,but also the sustainability of our society in no uncertain terms.If they should fail,today's challenges such as climate change and demographic change are set to evolve into incalculable risks.The solutions needed are complex.Individual measures alone will not deliver the results we need.

关 键 词：城市规划师 基础设施 可生存性 气候变化 可持续性 专业范畴 建筑师 工程师 

分 类 号：TU98[建筑科学—城市规划与设计]